An icon of socialist modernist architecture in the capital of the former Soviet republic that is now Moldova has been at the center of a tussle between corrupt developers and preservationists.