Israel has few options to retaliate for the attack in Tel Aviv, which made clear the weakness of its air defense system against unmanned aircraft and heightened concerns about the threat of Iranian-backed militias.