The world’s richest soccer league accused its champion of years of financial violations. A hearing that began this week could tarnish the club’s accomplishments and reshape the competition.